Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

se taper du vent

Толкование Перевод

1 se taper du vent

питаться воздухом

J'aime ces jeux de mots allusifs à quoi excellent les Parisiens... manger des briques c'est se serrer la ceinture, danser devant le buffet, se taper du vent... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Как мне нравятся эти шутливые выражения, на которые парижане такие мастера... "глодать камни" - это значит "затянуть потуже пояс", "положить зубы на полку", "питаться воздухом"...

Dictionnaire français-russe des idiomes > se taper du vent
2 taper

v

taper du baratin à qn — см. faire du baratin à qn

taper comme un sourd — см. battre comme un sourd

se taper un bide — см. faire un bide

taper le coquillard de qch — см. se tamponner le coquillard de qch

se taper sur les cuisses — см. se claquer sur les cuisses

se taper un beau cul — см. se faire un beau cul

taper sur les doigts à qn — см. donner sur les doigts à qn

taper le père fouettard — см. le Père Fouettard

taper du goulot — см. repousser du goulot

taper sur l'haricot à qn — см. cavaler sur l'haricot à qn

à l'heure tapant — см. à l'heure battant

se taper un jeton — см. prendre un jeton

se taper sur la lanterne — см. avoir la lanterne

se taper dans la main — см. toucher dans la main à qn

taper sur les nerfs — см. donner sur les nerfs

taper dans le panneau — см. couper dans le panneau

se taper le porte à porte — см. faire le porte à porte

n'en avoir rien à taper — см. n'en avoir rien à branler

taper sur le système de qn — см. agacer le système à qn

se taper une toile — см. se faire une toile

se taper le tronc — см. se mettre qch dans le tronc

- s'en taper

- se la taper

- taper à côté

- taper la carte

- taper dessus à qn

- taper le dingue

- taper aux faffes

- se taper des kilomètres

- ça tape

- tu peux te taper...

- taper sur la boule

- taper sur le caberlot

- taper à la caisse

- se taper la cerise

- se taper le chou

- se taper le cinoche

- se taper la cloche

- taper sur la cocarde

- se taper la commode

- se taper des courants d'air

- se taper le cul par terre

- se taper le derrière

- taper dur

- se taper les fesses par

- se taper la hotte

- taper sur un mets

- taper un môme

- taper l'œil

- taper dans l'œil de qn

- taper sur l'os à qn

- taper de la patte

- taper une postiche

- taper à pouf

- se taper la ruche

- taper la semelle

- taper du poing sur la table

- taper dans le tas

- se taper la tête

- se taper du vent

- taper sur le ventre à qn

Dictionnaire français-russe des idiomes > taper
3 vent

m

se dissiper comme fumée au vent — см. s'en aller en fumée

tourner à tout vent comme une girouette — см. être comme une girouette

léger comme le vent — см. léger comme l'air

se battre contre les moulins à vent — см. se battre contre les moulins

cela lui ressemble comme à un moulin à vent — см. cela lui ressemble comme à un moulin

le nez au vent — см. le nez en l'air

à l'ombre du vent — см. à l'ombre de qch

cela lui ressemble comme à un moulin à vent — см. cela lui ressemble comme à un moulin

semer sur le vent — см. semer sur le sable

mettre toutes les voiles au vent — см. toutes voiles dehors

- vent aigre

- vent contraire

- vent coulis

- vent gaillard

- un vent à décorner un bœuf

- vent et marée

- bon vent

- quatre vents

- dans le vent

- en plein vent

- pour du vent

- selon le vent

- aller où le vent vous pousse

- avoir vent de qch

- avoir vent dedans

- n'avoir ni vent ni nouvelle de...

- avoir le vent en poupe

- avoir du vent dans les voiles

- brasser du vent

- couper le vent

- écouter d'où vient le vent

- être au-dessus du vent

- être au vent de sa bouée

- être vent dessus, vent dedans

- faire le vent et la tempête

- faire du vent

- flairer le vent

- gagner au vent

- gober du vent

- haler le vent

- humer du vent

- jeter qch au vent

- lâcher ses vents

- mettre au vent

- moudre du vent

- observer de quel côté vient le vent

- pisser contre le vent

- prendre le vent

- prendre son vent

- ne pas savoir de quel côté le vent va tourner

- sentir le vent

- sentir le vent du boulet

- tenir le vent

- se taper du vent

- tourner à tout vent

- ne trouver que du vent

- vendre du vent

- amis que le vent emporte

- autant en emporte le vent

- c'est du vent

- du vent

- quelque vent qu'il vente

- les vents sont au conseil

- le vent tourne

- de grand vent, petite pluie

- qui sème le vent récolte la tempête

- vent du soir et pluie du matin n'étonnent pas le pèlerin

- avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent

- aller comme le vent

- vent blanc

- brasser du vent

- à brebis tondue Dieu mesure le vent

- cheveux au vent

- corde à tourner le vent

- coup de vent

- toutes les dents au vent

- avoir le derrière au vent

- si tu n'es pas content, tu n'as qu'à tourner ton derrière au vent

- avoir le dessus du vent

- feuille que le vent emporte

- mettre flamberge au vent

- jeter sa flamme aux vents

- être né un jour de grand vent

- lit du vent

- à navire brisé tous les vents sont contraires

- qui entre en nef n'a pas vent à gré

- avoir l'oreille au vent

- pisser contre le vent

- petite pluie abat grand vent

- jeter la plume au vent

- comme la plume au vent

- jeter sa poudre au vent

- rapide comme le vent

- rose des vents

- un roseau qui plie à tous vents

- saute de vent

- avoir du vent dans les voiles

- il faut tendre la voile selon le vent

Dictionnaire français-russe des idiomes > vent
4 bouffer des briques

прост.

(bouffer [или manger, арго croûter, se caler, s'envoyer] des briques (à la sauce aux cailloux))

голодать

Du coup Mignard s'emporta. -... Mettez les machines en marche, ou évacuez les lieux!.. Les ouvriers demeuraient impassibles, figés dans un silence hostile. Soudain, le bras tendu, Alice Le Goff cria furieusement: - Des clous, qu'on évacuera! On en a marre de bouffer des brique!.. Nous sommes dans la boîte, et nous y resterons! (J. Fréville, Pain de brique.) — Миньяр не выдержал: -... Немедленно пускайте в ход станки или убирайтесь вон!.. - Рабочие стояли невозмутимо, храня враждебное молчание. Внезапно, вытянув руку, Алиса Легофф с яростью закричала: - Как бы не так, убираться! Нам надоело сидеть не жравши! Мы никуда не уйдем с завода!

J'aime ces jeux de mots allusifs à quoi excellent les Parisiens... manger des briques c'est se serrer la ceinture, danser devant le buffet, se taper du vent... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Как мне нравятся эти шутливые выражения, на которые парижане такие мастера... "глодать камни" - это значит "затянуть потуже пояс", "положить зубы на полку", "питаться воздухом"...

Dictionnaire français-russe des idiomes > bouffer des briques
5 danser devant le buffet

щелкать зубами от голода, класть зубы на полку

J'aime ces jeux de mots allusifs à quoi excellent les Parisiens... manger des briques c'est se serrer la ceinture, danser devant le buffet, se taper du vent... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Как мне нравятся эти шутливые выражения, на которые парижане такие мастера... "глодать камни" - это значит "затянуть потуже пояс", "положить зубы на полку", "питаться воздухом"...

Ils la guettaient aller aux provisions et rigolaient du tout petit morceau de pain qu'elle rapportait sous son tablier. Ils calculaient les jours où elle dansait devant le buffet. (É. Zola, L'Assommoir.) — Они подстерегали Жервезу, когда она шла за покупками, и потешались над ней: ну и крошечный же хлебец несет под передником Хромуша! Они вели счет дням, когда она ложилась спать на голодный желудок.

Dictionnaire français-russe des idiomes > danser devant le buffet
6 jeu de mots

игра слов, каламбур

J'aime ces jeux de mots allusifs à quoi excellent les Parisiens... manger des briques c'est se serrer la ceinture, danser devant le buffet, se taper du vent... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Как мне нравятся эти шутливые выражения, на которые парижане такие мастера... "глодать камни" - это значит "затянуть потуже пояс", "положить зубы на полку", "питаться воздухом"...

Dictionnaire français-russe des idiomes > jeu de mots
7 dessus

1. adv, prép
faire le bras par-dessus bras — см. faire le bras croche bras

en avoir par-dessus les bretelles — см. en avoir jusqu'aux bretelles

ne pas cracher dessus — см. ne pas cracher sur qch

faire la croix dessus — см. faire la croix sur...

mettre le doigt dessus — см. mettre le doigt sur qch

mettre le grappin dessus — см. jeter le grappin sur...

mettre dessus toutes les herbes de la Saint-Jean — см. avoir toutes les herbes de la Saint-Jean

par-dessus jambe — см. par-dessous jambe

mettez ça dans votre poche et votre mouchoir dessus — см. mettez ça dans votre poche

on ne vas pas passer le réveillon là-dessus — см. on ne va passer là-dessus

croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler

ôtez cela de dessus vos tablettes — см. rayez cela de vos tablettes

- tout dessus

- là-dessus

- s'asseoir dessus

- bouter dessus

- être dessus

- marcher à qn dessus

- mettre dessus

- tomber dessus

- chercher son âne quand on est dessus

- avoir de la besogne par-dessus les cheveux

- jeter par-dessus bord

- bras dessus, bras dessous

- brisons là

- bûcher sur qn, qch

- par-dessus toutes choses

- courir dessus comme un chat sur les braises

- cela est à cracher dessus

- cul par-dessus tête

- se faire voir cul par-dessus la tête

- par-dessus l'épaule

- en avoir par-dessus les épaules

- envoyer qn fesses par-dessus tête

- avoir la main dessus

- la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit

- par-dessus les maisons

- on pourrait manger dessus

- par-dessus le marché

- mettre son mouchoir dessus...

- jeter son bonnet par-dessus les moulins

- avoir le nez dessus

- mettre à qn le nez dessus

- par-dessus les nues

- par-dessus les yeux

- ne pas lever les yeux de dessus...

- par-dessus les oreilles

- passager par-dessus bord

- passer dessus à qn

- il n'y a que le train qui ne lui est passé dessus

- passer là-dessus comme chat sur braise

- on ne va passer là-dessus

- rire à se pisser dessus

- mettre sa fierté dans sa poche et son mouchoir par-dessus

- se jeter par-dessus les ponts

- tout roule là-dessus

- répandre la salière dessus

- sens dessus dessous

- vous pouvez tabler là-dessus

- taper dessus à qn

- se taper dessus

- de dessus la tête

- par-dessus la tête

- en avoir par-dessus la tête

- passer par-dessus la tête de qn

- tirer dessus à qn

- par-dessus les toits

- tomber dessus comme une pierre

- par-dessus tout

- il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus

- avoir du travail par-dessus la tête

- être vent dessus, vent dedans

- un ver se recroqueville bien quand on marche dessus

- cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule
2. m
- le dessus du panier

- au-dessus de...

- avoir le dessus

- être dans le troisième dessus

- prendre le dessus

- regagner le dessus du vent

- reprendre le dessus

- quelqu'un lui a mangé le dessus de sa soupe

- être au-dessus de ses affaires

- c'est la basse et le dessus

- la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit

- au-dessus de la mêlée

- au-dessus de la moyenne

- au-dessus du niveau de caniveau

- être à cent pieds au-dessus des autres

- au-dessus de la portée de qn

- au-dessus de tout soupçon

- au-dessus de sa tête

- passer au-dessus de la tête à qn

- être au-dessus du vent

Dictionnaire français-russe des idiomes > dessus
8 pipe

1) труба; трубка; трубопровод

2) усадочная раковина

3) бочка

4) прокладывать трубопровод; пускать по трубам (напр. газ, воду)

•

to bend a pipe — гнуть трубу

to clean out a pipe — прочищать трубу

to flatten a pipe — плющить трубу

to join pipes — соединять трубы

to lay pipes — прокладывать трубы

to string pipes — укладывать трубы в нитку

to weld pipes — сваривать трубы

- adapting pipe
- admission pipe - admitting pipe - air pipe - air-supply pipe - angle pipe - antisiphonage pipe - asbestos-cement pipe - ascending pipe - bare pipe - bent pipe - bifurcated pipe - bleeder pipe - blind pipe - blow-off pipe - branch pipe - branched pipe - brick culvert pipe - bulged-in pipe - buried pipe - bypass pipe - cash pipe - casing pipe - cast-in-place concrete pipe - ceramic pipe - channel pipe - charging pipe - circular pipe - circulation pipe - clay pipe - clogged pipe - coil pipe - cold-drawn pipe - collapsed pipe - collecting pipe - compensating pipe - concrete pipe - connecting pipe - cooling pipe - corrodible pipe - corrugated pipe - corrugated-iron pipe - cracky pipe - curved pipe - customer's service pipe - delivery pipe - discharge pipe - distributing pipe - double branch pipe - double-elbow pipe - down pipe - drag pipe - drain pipe - drawn pipe - dribble pipe - drill pipe - drive pipe - dropping pipe - drowning pipe - dry condensate return pipe - eduction pipe - elbow pipe - elbow bend pipe - electric-welded pipe - exhaust pipe - expansion pipe - expanding pipe - extraction pipe - fabricated pipe - fall pipe - feed pipe - filter pipe - fitting pipe - flanged pipe - flattened pipe - flexible pipe - flow pipe - flue pipe - flush pipe - force pipe - free-flow pipe - gas pipe - gas-cleaning pipe - gas-service pipe - gas-supply pipe - gilled pipe - glazed pipe - header pipe - hot pipe - hot-water pipe - influent pipe - inlet pipe - inserted-joint pipe - installation gas pipe - insulated pipe - intake pipe - knee pipe - land pipe - lavatory waste pipe - leader pipe - leaky pipe - line pipe - low-head pipe - main pipe - manifold pipe - mantle pipe - metal pipe - muffler pipe - network pipe - non-pressure pipe - offset pipe - open-jointed pipe - outfall pipe - outlet pipe - overflow pipe - overhead pipe - perforated pipe - plastic pipe - PPRC pipe - pressure pipe - puff pipe - pumpcrete pipe - PVC pipe - rainwater pipe - reducing pipe - reinforced-concrete pipe - return pipe - ribbed heating pipe - riser pipe - rolled pipe - run pipe - rust-eaten pipe - sag pipe - scour pipe - screen pipe - screwed pipe - seamed pipe - seamless pipe - serpentine pipe - service pipes - sewer pipe - shunt pipe - siphon pipe - slotter pipe - sludge discharge pipe - sluice pipe - smoke pipe - smooth pipe - socket pipe - soil pipe - soil and vent pipe - sparge pipe - spun pipe - stand pipe - stave pipe - steel pipe - steel galvanized pipe - stoneware pipe - stove pipe - suction pipe - supply pipe - surge pipe - swan-neck pipe - sweep-up pipe - take-off pipe - taper pipe - tee branch pipe - thick-walled pipe - thin-walled pipe - threaded pipe - three-way pipe - tile pipe - valve-controlled pipe - ventilation pipe - vitrified-clay pipe - warm-air pipe - warning pipe - wash pipe - waste-water pipe - water pipe - water-discharge pipe - water-distributing pipe - water-drain pipe - water-inlet pipe - water-service pipe - weep pipe - welded pipe - weldless drawn pipe - worm pipe
* * *

труба

pipe for hydraulicking — пульпопровод
- air pipe
- antisiphonage pipe
- asbestos-cement pipe
- aspiration pipe
- balance pipe
- bare pipe
- bellmouth pipe
- bleed pipe
- bottom pipe
- Bourdon pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- cast-iron drain pipe
- centrifugally-cast pipe
- circulation pipe
- clay pipe
- communication pipe
- concrete pipe
- condensate return pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- corrugated pipe
- customer's service pipe
- diminishing pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double branch pipe
- drain pipe
- draw-off pipe
- dredging pipe
- drill pipe
- drive pipe
- drowning pipe
- dry condensate return pipe
- equivalent pipe
- exhaust steam pipe
- expansion pipe
- fall pipe
- filter pipe
- flexible pipe
- flow pipe
- flush pipe
- furred hot-water pipes
- furred pipes
- galvanized pipe
- gas pipe
- gas service pipe
- gilled pipe
- glazed stoneware pipe
- heat pipe
- ice pipe
- indirect drain pipe
- inspection pipe
- installation pipe
- instrument branch pipe
- intake pipe
- mantle pipe
- outfall pipe
- outlet pipe
- overflow pipe
- penstock pipe
- plain-ended pipe
- plastic pipe
- pressure pipe
- puff pipe
- pumpcrete pipe
- PVC pipe
- rainwater pipe
- ribbed pipe
- riser pipe
- sag pipe
- salt-glazed earthenware pipe
- screwed pipe
- seamless pipe
- service pipe
- sewer pipe
- shunt pipe
- single-hub pipe
- sludge extraction pipe
- sludge pipe
- snorer pipe
- socket pipe
- soil and vent pipe
- sparge pipe
- spray pipe
- stoneware pipe
- suction pipe
- sump pipe
- supply pipe
- supply pipe from source
- surge pipe
- tail pipe
- taper pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- vent pipe
- ventilating pipe
- ventilation pipe
- Venturi pipe
- vitrified ceramic drain pipe
- vitrified-clay pipe
- vitrified pipe
- warning pipe
- waste pipe
- water pipe
- water distributing pipe
- water service pipe
- well screen pipe
- wet condensate return pipe
- wood-stave pipe

Англо-русский строительный словарь > pipe
9 valve

1) клапан; вентиль

2) задвижка; затвор

3) (гидротехнический) затвор

4) кран

5) мн. ч. вентильная арматура

6) гидро- или пневмораспределитель

7) гидро- или пневмоаппарат

8) электронная лампа; электронный прибор

9) электровакуумный прибор

10) тлв световой клапан, световой затвор

•

to time the valves — регулировать газораспределение ( двигателя)

-
2-axis hydraulic contouring valve
-
3-axis hydraulic contouring valve
-
3-position spring-centered selector valve
-
ac solenoid hydraulic directional valve
-
accumulator charging valve
-
accumulator unloading valve
-
adjustable valve
-
admission valve
-
ahead maneuvering valve
-
air control valve
-
air filler valve
-
air valve
-
air-gap armature hydraulic valve
-
air-operated valve
-
air-starting valve
-
air-steam relief valve
-
air-vent valve
-
alarm valve
-
aligned-grid valve
-
amplifier valve
-
angle valve
-
annular slide valve
-
antibackfire valve
-
antiicing shutoff valve
-
astern maneuvering valve
-
atmospheric steam dump valve
-
automatic changeover valve
-
auxiliary loop isolation valve
-
auxiliary valve
-
back pressure valve
-
back valve
-
backfire bypass valve
-
backflush valve
-
back-seating valve
-
backwash valve
-
baffle valve
-
balanced needle valve
-
balanced valve
-
balanced-disk valve
-
balanced-gate valve
-
ball and scat valve
-
ball seating action valve
-
ball shear action valve
-
ball valve
-
ball-operated pneumatic valve
-
beam-power valve
-
bin slide valve
-
blade-control valve
-
bleeder valve
-
bleed valve
-
block valve
-
blowing valve
-
blowoff valve
-
blowout valve
-
bottom discharge valve
-
bottom dump valve
-
bottom-hole valve
-
brake application valve
-
brake cylinder release valve
-
brake hydraulic valve
-
brake transmission valve
-
brake valve
-
breathing valve
-
bulkhead valve
-
bullet valve
-
butterfly valve
-
bypass proportional valve
-
bypass valve
-
cam-operated pneumatic valve
-
cargo oil valve
-
cargo valve
-
cartridge-type valve
-
casing fill-up valve
-
casing float valve
-
casing pressure operated gas lift valve
-
cement float valve
-
centrifugal reducing valve
-
changeover valve
-
charging valve
-
check valve
-
chimney slide valve
-
chimney valve
-
choke valve
-
Christmas-tree gate valve
-
Christmas-tree valve
-
combined stop and emergency valve
-
common slide valve
-
compartment valve
-
compensation valve
-
compression valve
-
compressor bleed valve
-
conditioned air emergency valve
-
conductor's valve
-
cone valve
-
control valve
-
converter valve
-
coolant flow-control valve
-
cooler bypass valve
-
copying valve
-
counterbalance valve
-
crankcase valve
-
crankcase ventilation valve
-
crossfeed valve
-
crude oil valve
-
cryogenic gate valve
-
cutoff valve
-
cutout valve
-
cylinder-operated pneumatic valve
-
cylindrical valve
-
damper valve
-
dc solenoid hydraulic directional valve
-
deceleration flow control valve
-
deceleration valve
-
deck drain valve
-
decompression pressure control valve
-
delivery valve
-
depress valve
-
detent-controlled valve
-
diaphragm seating action valve
-
diaphragm valve
-
differential lock valve
-
differential pressure control valve
-
differential relief valve
-
direct-acting valve
-
direct-admission valve
-
direction selector valve
-
directional control valve
-
directly operated valve
-
discharge valve
-
disk valve
-
distributing valve
-
distribution valve
-
diverter valve
-
double air-piloted valve
-
double-acting valve
-
double-check valve
-
double-seat valve
-
double-solenoid valve
-
drain valve
-
dual block gate valve
-
dual block valve
-
dump valve
-
duplex valve
-
duplicator valve
-
eduction valve
-
ejection valve
-
electric valve
-
electric-to-air valve
-
electrohydraulic servo valve
-
electromagnetic valve
-
electronic valve
-
emergency closing valve
-
emergency valve
-
emergency-braking valve
-
en-bloc directional control hydraulic valve
-
engine start valve
-
engineer's brake valve
-
equalizing tester valve
-
equalizing valve
-
escape valve
-
evaporator refrigerant valve
-
exhaust brake valve
-
exhaust valve
-
exit-juice valve
-
expansion valve
-
explosive valve
-
extraction valve
-
feeding valve
-
feed valve
-
feedwater valve
-
fill valve
-
five-port control valve
-
five-port valve
-
fixed flow control valve
-
fixed-dispersion cone valve
-
flap valve
-
flapper action valve
-
flapper valve
-
flat gate valve
-
flat valve
-
flat-scat fuel valve
-
Fleming valve
-
float valve
-
float-controlled gate valve
-
float-controlled valve
-
flooding valve
-
flood valve
-
flow control valve
-
flow directing valve
-
flow dividing valve
-
flow metering valve
-
flow restrictor valve
-
flow safety valve
-
flow summarizing valve
-
flow-regulating valve
-
fluid check valve
-
flushing and boost valve
-
follow valve
-
follower-ring gate valve
-
foot valve
-
foot-operated pneumatic valve
-
force motor valve
-
forcing valve
-
four/three-way hydraulic directional control valve
-
four-port control valve
-
four-port valve
-
four-way directional control valve
-
four-way valve
-
free-discharge valve
-
fuel shutoff valve
-
fuel supply valve
-
fuel valve
-
fuel-lock valve
-
fume valve
-
gas charging valve
-
gas cylinder valve
-
gas lift starting valve
-
gas lift valve
-
gas reversing valve
-
gate valve
-
geared valve
-
globe valve
-
guard valve
-
guard's valve
-
gulp valve
-
hand-operated valve
-
heat control valve
-
high-head regulating valve
-
high-pressure gate valve
-
high-pressure relief valve
-
holding valve
-
hollow-jet valve
-
hydraulic copying valve
-
hydraulic pressure gage selector valve
-
hydraulic valve
-
inclined valve
-
indirect-action valve
-
induction valve
-
injection valve
-
injector valve
-
inlet valve
-
in-line air valve
-
intake valve
-
intercept valve
-
interior differential needle valve
-
intermediate-plate type valve
-
internal check valve
-
inverted valve
-
ionic valve
-
isolation valve
-
jet action valve
-
jet-pipe valve
-
jettison valve
-
kelly safety valve
-
king valve
-
kingston valve
-
leak valve
-
lever safety valve
-
light valve
-
liquid-crystal valve
-
load dividing pressure control valve
-
lock emptying valve
-
lock filling valve
-
lock valve
-
low-cracking check valve
-
magnetic valve
-
main feedwater control valve
-
main loop isolation valve
-
main penstock valve
-
main pipeline gate valve
-
main pipeline valve
-
main steam stop valve
-
main tester valve
-
make-up valve
-
maneuvering valve
-
manifold air valve
-
manifold valve
-
manual valve
-
masked inlet valve
-
master control gate valve
-
master gate valve
-
master valve
-
measuring valve
-
membrane valve
-
mercury arc valve
-
mercury valve
-
metering valve
-
mixer valve
-
mod-logic pneumatic valve
-
modular hydraulic valves
-
modular-type control valve
-
modulating valve
-
moisture drain valve
-
motor-operated valve
-
multiple station isolator valve
-
multiple valve
-
multiway valve
-
mushroom valve
-
needle seating action valve
-
needle valve
-
neutralizer valve
-
new fuel entry valve
-
nonreturn valve
-
nozzle control valve
-
nozzle valve
-
oil drain valve
-
oil-controlled valve
-
oil-overflow valve
-
oil-pressure relief valve
-
oil-pressure valve
-
one-port control valve
-
one-port valve
-
one-stage valve
-
one-way control valve
-
one-way valve
-
on-off valve
-
open center valve
-
orchard valve
-
outboard valve
-
outlet valve
-
overflow valve
-
overlapped valve
-
overload valve
-
overrun valve
-
overspeed valve
-
palm button operated pneumatic valve
-
penstock valve
-
pet valve
-
pig scraper launching valve
-
pig launching valve
-
pig scraper receiver valve
-
pig receiver valve
-
pilot overspeed valve
-
pilot valve
-
pilot-actuated valve
-
pilot-controlled valve
-
pilot-operated check valve
-
pilot-operated valve
-
pipe valve
-
pipeline valves
-
piston valve
-
piston-operated spool valve
-
plug seating action valve
-
plug shear action valve
-
plug valve
-
pneumatic control valve
-
pneumatic time delay valve
-
pneumatic valve
-
poppet valve
-
poppet-operated pneumatic valve
-
power valve
-
pressure control valve
-
pressure reducing valve
-
pressure regulating valve
-
pressure sequenced valve
-
pressure valve
-
pressure-vacuum vent valve
-
pressure vent valve
-
pressure-and-vacuum valve
-
pressure-compensated flow control valve
-
pressure-compensated valve
-
pressure-limiting valve
-
pressure-operated pneumatic valve
-
pressure-relief valve
-
pressurizer isolation valve
-
pressurizing cabin valve
-
priming valve
-
priority valve
-
production gate valve
-
production valve
-
proportional control hydraulic valve
-
proportional pressure control valve
-
proportioning valve
-
pump discharge valve
-
purge valve
-
push-button operated pneumatic valve
-
push-button valve
-
quarter-turn valve
-
quick exhaust air valve
-
rebound valve
-
rectifier valve
-
reducing valve
-
reed-type valve
-
reed valve
-
re-entry valve
-
register valve
-
regulating valve
-
relay valve
-
release valve
-
relief valve
-
replenishing valve
-
restrictor valve
-
retaining valve
-
retardation valve
-
retarder valve
-
retrievable valve
-
return valve
-
reverse Tainter valve
-
reverse valve
-
reversible flow metering valve
-
revolving valve
-
ride control valve
-
roller-operated pneumatic valve
-
rolling lift valve
-
rotary directional hydraulic valve
-
rotary disk operated pneumatic valve
-
rotary valve
-
safety valve
-
sampling valve
-
sand valve
-
scour valve
-
screw-down valve
-
screw valve
-
scupper valve
-
sea-suction valve
-
seating action valve
-
seat valve
-
selection valve
-
selector directional control valve
-
selector valve
-
self-sealing hydraulic valve
-
sequence valve
-
shaft valve
-
shear action valve
-
shrouded valve
-
shutoff gate valve
-
shutoff valve
-
singe-seat valve
-
single solenoid valve
-
single-acting valve
-
single-stage valve
-
sleeve valve
-
slide valve
-
sliding plate shear action valve
-
sluice valve
-
snap-in valve
-
snort valve
-
sodium-filled exhaust valve
-
solar panel valve
-
solenoid valve
-
solenoid-operated hydraulic valve
-
sphere valve
-
spherical valve
-
sphincter valve
-
spool operated pneumatic valve
-
spool valve
-
spray valve
-
spring centering directional control hydraulic valve
-
spring centralized air valve
-
spring offset valve
-
spring operated valve
-
spring-loaded valve
-
standing valve
-
start valve
-
steam dump valve
-
steam valve
-
steering-damping control valve
-
stop valve
-
straight flow valve
-
straight-through valve
-
suction valve
-
supply valve
-
surface-controlled gas lift valve
-
surge damping valve
-
swing disk seating action valve
-
swing-check valve
-
tank manifold valves
-
tank valves
-
tank-pipeline valve
-
tapered-seat valve
-
taper-seat valve
-
telescopic valve
-
telltale valve
-
thermionic valve
-
thermostatic expansion valve
-
thermostatic valve
-
three-port control valve
-
three-port valve
-
throttle valve
-
throttling direction control valve
-
thyristor valve
-
tidal valve
-
tilting disk check valve
-
time delay valve
-
toggle valve
-
tractor breakaway valve
-
transmission spark control valve
-
traveling valve
-
treadle-operated pneumatic valve
-
trip tester valve
-
tube valve
-
tubing pressure operated gas lift valve
-
tubing safety valve
-
turbine inlet valve
-
turbine shutoff valve
-
twinned-regenerator valve
-
two/two-way hydraulic valve
-
two-port control valve
-
two-port valve
-
two-position pneumatic valve
-
two-stage valve
-
two-way control valve
-
two-way valve
-
uncoupling valve
-
underlapped valve
-
unloading valve
-
vacuum valve
-
vapor valve
-
variable load valve
-
variable valve
-
vent valve
-
ventilation valve
-
venting valve
-
washout valve
-
water valve
-
water-gate valve
-
waveguide valve
-
wedge gate valve
-
wedge valve
-
wedge-action valve
-
wet armature hydraulic valve
-
whistle valve
-
zero-lapped valve

Англо-русский словарь технических терминов > valve
10 plug

пробка; калибр-пробка; калиберная пробка; кран; пожарный кран; заглушка; затычка; закупорка; тампон; втулка; тампон; набивка (напр. насоса); штепсель; штепсельная вилка; штыковой контакт; проф. "папа"; вилочный контакт; штепсельная колодка; фишка; свеча зажигания; (запальная) свеча (двигателя); воен. затвор; II затыкать пробкой; забивать дюбель; ставить заглушку

- plug a leak

- plug adapter

- plug-and-jack
- plug-and-jack connection - plug-and-socket - plug and socket connection - plug and socket joint - plug bearing - plug board - plug box - plug braking - plug-center bit - plug choke - plug cluster
- plug cock

- plug commutator
- plug connection - plug connector - plug contact - plug containing neutral - plug coupler - plug cutout - plug drain - plug fits into a socket - plug fitting - plug flow - plug fuse - plug gage
- plug gauge

- plug hole

- plug-hole
- plug in - plug-in - plug-in battery - plug-in block - plug-in board
- plug-in coil

- plug-in component
- plug-in connection
- plug-in device

- plug-in double male connector
- plug-in double Y piece connector - plug-in element - plug-in inductor - plug-in lampholder - plug-in lid - plug-in maintenance - plug-in manipulator - plug-in module - plug-in mounting
- plug-in package

- plug-in peripherals
- plug-in reducer connector - plug-in switch - plug-in TR tube - plug-in type bearing - plug-in unit - plug-in Y piece connector - plug installer - plug jet nozzle - plug junction - plug key
- plug lap joint

- plug lap weld
- plug lid - plug nozzle - plug of cock - plug pin - plug-ramming machine - plug recess - plug resistance - plug reversal - plug rheostat - plug rod - plug screw - plug seat - plug seating action valve - plug shear action valve - plug sleeve - plug socket - plug spanner - plug stopper - plug switch - plug switchboard - plug tap - plug tap with full size thread - plug tap with intermediate chamfer length - plug tenon - plug terminal - plug thrust force - plug-type connection - plug-type spoiler - plug up - plug valve - plug wedge - plug weld - plug welding - plug wire - air plug - air-flow plug - air gage plug
- aligning plug

- angle plug

- attachment plug

- bag plug

- balanced valve retrievable bridge plug

- ball plug

- banana plug
- bleeder-style plug
- blank plug

- blind plug
- bottom cementing plug - bore plug
- branch plug

- bull plug
- button plug - bypass plug - cable plug - cannon plug - catalyst plug - cementing plug - centering plug - character width plug - check plug - choke plug - cleanout plug
- clearing plug

- closing cementing plug
- cock plug - cold plug
- cold spark plug

- conical plug

- connecting plug

- contact plug
- control valve plug - core plug
- corrugated wood plug

- countersunk plug
- crosshead oil plug - cylinder plug
- cylinder head plug

- dielectric plug
- direction-connection plug - double-pin plug
- drain plug

- dummy plug

- dummy heater plug

- Edison screw plug
- ejecting plug - end plug - expanding plug - female plug
- filler plug

- fire plug
- fixed plug - flat pin plug
- float plug

- floating plug
- flow plug - flush plug - fuel plug - fuse plug
- fusible plug

- gage plug
- gaging plug
- glow plug

- ground plug
- hatch plug
- heating plug

- heaving plug
- high-pressure test plug - hinged vent plug - hollow axle plug
- hot plug

- hot spark plug

- ignition plug

- ignition spark plug
- insert a plug into a socket - installation plug - internal hex plug - jacket plug - jumper plug - junction cord plug - lamp holder plug - lead plug - lifting plug - limit plug - locating plug
- lubricating plug

- magnetic plug
- male plug - melting plug
- multiple plug

- nailing plug

- oil drain plug

- oil-level plug
- orifice plug - parallel plug - pin plug
- pipe plug

- pneumatic plug-in port plug
- polarity plug - polarized plug - priming plug - put a plug into a socket - retrievable bridge plug - rod plug - rotating plug - safety plug - screw plug - screwed plug - self-aligned plug - setting plug - sheathed-element glow plug - shield plug - shielding plug - short-circuiting plug - shorting plug - shrank plug - snatch plug
- spark plug

- sparking plug
- socket plug - square head plug - static vent plug - stationary plug - stopper plug - straight plug - switch plug - swivel plug - swivel hoisting plug - taper plug - tapered plug - terminal plug - thread gage plug - three-pin plug - tube plug - tuning plug - two-pin plug - two-sectional bridge plug - valve plug - vent plug - wall plug - wash plug - water-jacket plug - wedge plug - welch plug - wiper plug - wireline plug - wooden plug - wooden peg-sleeper plug

Англо-русский словарь по машиностроению > plug
11 plein

1. adj m; adj f - pleine
en plein accord — см. en parfait accord

être plein aux as — см. être aux as

se caler plein les babines — см. se caler les babines

être plein comme une bourrique — см. être chargé comme une bourrique

être plein de bulles — см. être aux bulles

à pleines charretées — см. par charretées

j'en ai plein les couilles — см. casser les couilles à qn

la coupe est pleine — см. la coupe déborde

à pleines dents — см. à belles dents

de plein droit — см. à bon droit

à pleine eau — см. gras à lard

avoir du foin plein les poches — см. avoir du foin dans ses bottes

être en pleine force — см. être dans toute sa force

être en pleine forme — см. être en forme

être en plein gâchis — см. être dans le gâchis

en prendre plein dans les gencives — см. en avoir dans les gencives

à pleine gorge — см. à gorge déployée

être en plein goudron — см. être dans le goudron

gras à pleine peau — см. gras à lard

de plein gré — см. de son gré

en avoir plein les gibolles — см. avoir les guibolles en saucisses de Strasbourg

en avoir plein les jambes — см. avoir les jambes qui rentrent dans le corps

avoir pleine licence de... — см. avoir licence de...

pleine mer — см. haute mer

donner sa pleine mesure — см. donner sa mesure

la mesure est pleine — см. la mesure est comble

en plein milieu — см. au beau milieu

nul de plein droit — см. nul et non avenu

un os plein de moelle — см. os à moelle

avoir l'oseille plein les poches — см. avoir l'oseille

avoir les poches pleines d'oursins — см. avoir des oursins dans le porte-monnaie

être en plein potage — см. être dans le potage

en avoir plein son sac — см. en avoir son sac

il pleut à pleins seaux — см. il pleut à seaux

en plein soleil — см. au soleil

taper en plein à côté — см. taper à côté

crier à pleine tête — см. crier du haut de sa tête

s'en mettre plein les trous de nez — см. s'en mettre jusqu'aux trous de nez

à pleines tubes — см. plein tube

plein comme une valise — см. bourré comme une valise

en pleine vape — см. être dans les vapes

à pleine vapeur — см. à toute vapeur

s'en flanquer une pleine ventrée — см. faire ventrée

un plein wagon de... — см. un wagon de...

- plein à craquer

- en plein

- plein comme une barrique

- plein comme un œuf

- plein d'accueil

- en pleine activité

- en plein air

- en avoir plein les andosses

- j'en ai plein le baba

- être en plein baccara

- en avoir plein les baguettes

- en avoir plein le banc

- en mettre plein le bide

- à plein bord

- à pleine bouche

- en avoir la bouche pleine

- être en plein boum

- être en pleine bourre

- à pleins bras

- en avoir plein les bras

- il en a plein les bretelles

- il en a plein les burettes

- en prendre plein les carreaux

- en avoir plein son casque

- en avoir plein la casquette

- s'en donner plein la ceinture

- en pleine chair

- en plein champ

- en mettre plein les châsses à qn

- clair comme en plein jour

- en avoir plein le coco

- en plein cœur

- être plein de cœur

- à pleins coffres

- à plein collier

- être plein de coquetterie pour qn

- à pleine corbeille

- quand la cornemuse est pleine on en chante mieux

- se jeter à plein corps dans...

- en avoir plein les couilles

- n'en jetez plus, la cour est pleine!

- plein le creux de la main

- en avoir plein le cul

- à pleins doigts

- en avoir plein le dos

- tailler en plein drap

- faire une pleine eau

- être plein d'égards pour...

- avoir des épithètes plein la bouche

- le plein exercice de...

- de plein exercice

- à pleine faucille

- en avoir plein les fesses

- pleins feux sur qn, qch

- à plein feu

- à pleine figure

- de plein fouet

- j'en ai plein le froc

- en avoir plein les gambettes

- plein gaz

- c'est gentil tout plein

- brailler à plein gosier

- en avoir plein les guêtres

- en pleine gueule

- en mettre plein la gueule à qn

- s'en mettre plein la gueule

- en avoir plein la hotte

- aux innocents les mains pleines

- n'en jetez plus, la cour est pleine!

- embrasser à pleines joues

- un jour plein

- en plein jour

- mourir plein de jours

- en avoir plein les jupes

- s'en mettre plein la lampe

- s'en mettre plein le lampion

- à pleine langue

- mettre en pleine lumière

- chercher la lune en plein jour

- c'est une pleine lune

- main pleine

- les mains pleines de doigts

- pleine main

- à pleines mains

- tel donne à pleines mains, qui n'oblige personne

- en pleine maturité

- en plein midi

- en mettre plein les mirettes

- à pleines narines

- en prendre plein les narines

- à pleins naseaux

- en prendre plein le nez

- sentir à plein nez

- faire la nuit en plein jour

- avoir les yeux pleins de pisse

- en foutre plein les yeux

- jeter l'or à pleines mains

- à pleines oreilles

- être plein comme une outre

- avoir la panse pleine

- s'en mettre plein la panse

- qui a la panse pleine il lui semble que les autres sont saouls

- en avoir plein les pattes

- il est gras à pleine peau

- être en pleine piscine

- plein au plâtre

- s'en mettre pleines les poches

- prendre en pleine poire

- en avoir plein le pot

- à pleins poumons

- boire à pleines prunelles

- en avoir plein les quilles

- en plein rapport

- à plein régime

- en plein relief

- j'en ai plein les ribouis

- en pleine rue

- avoir le sac plein

- il faut lier le sac avant qu'il soit plein

- de plein saut

- plein de sel

- plein de sens

- être plein de soi

- un plein de soupe

- être plein de son sujet

- le plein tarif

- en pleine terre

- en avoir plein la tête

- tout plein

- travailler à plein temps

- être en plein travers

- plein de tripes

- à pleins tuyaux

- quand le vase est trop plein, il faut qu'il déborde

- en plein vent

- avoir le ventre plein

- être plein de vin

- à pleines voiles

- à pleine voix

- parvenir de plein vol

- sonner à pleine volée

- en avoir plein la vue

- en jeter plein la vue à qn
2. m
- bon plein

- le trop plein

- battre son plein

- donner son plein

- faire le plein

- faire son plein d'essence

- mettre dans le plein

- à pur et à plein

- tout plein

Dictionnaire français-russe des idiomes > plein
12 pipe

pipe

n
труба

pipe for hydraulicking — пульпопровод

- air pipe
- antisiphonage pipe
- asbestos-cement pipe
- aspiration pipe
- balance pipe
- bare pipe
- bellmouth pipe
- bleed pipe
- bottom pipe
- Bourdon pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- cast-iron drain pipe
- centrifugally-cast pipe
- circulation pipe
- clay pipe
- communication pipe
- concrete pipe
- condensate return pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- corrugated pipe
- customer's service pipe
- diminishing pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double branch pipe
- drain pipe
- draw-off pipe
- dredging pipe
- drill pipe
- drive pipe
- drowning pipe
- dry condensate return pipe
- equivalent pipe
- exhaust steam pipe
- expansion pipe
- fall pipe
- filter pipe
- flexible pipe
- flow pipe
- flush pipe
- furred hot-water pipes
- furred pipes
- galvanized pipe
- gas pipe
- gas service pipe
- gilled pipe
- glazed stoneware pipe
- heat pipe
- ice pipe
- indirect drain pipe
- inspection pipe
- installation pipe
- instrument branch pipe
- intake pipe
- mantle pipe
- outfall pipe
- outlet pipe
- overflow pipe
- penstock pipe
- plain-ended pipe
- plastic pipe
- pressure pipe
- puff pipe
- pumpcrete pipe
- PVC pipe
- rainwater pipe
- ribbed pipe
- riser pipe
- sag pipe
- salt-glazed earthenware pipe
- screwed pipe
- seamless pipe
- service pipe
- sewer pipe
- shunt pipe
- single-hub pipe
- sludge extraction pipe
- sludge pipe
- snorer pipe
- socket pipe
- soil and vent pipe
- sparge pipe
- spray pipe
- stoneware pipe
- suction pipe
- sump pipe
- supply pipe
- supply pipe from source
- surge pipe
- tail pipe
- taper pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- vent pipe
- ventilating pipe
- ventilation pipe
- Venturi pipe
- vitrified ceramic drain pipe
- vitrified-clay pipe
- vitrified pipe
- warning pipe
- waste pipe
- water pipe
- water distributing pipe
- water service pipe
- well screen pipe
- wet condensate return pipe
- wood-stave pipe

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > pipe
13 côté

m

amener la couverture de son côté — см. amener la couverture à soi

devoir de tous côtés — см. devoir à Dieu et à diable

côté sensible — см. endroit sensible

du côté du manche — см. être du côté du manche

boiter des deux côtés — см. boiter des deux pieds

- côté qch

- côté du cœur

- côté cour

- côté des dames

- côté fenêtre

- côté jardin

- l'autre côté

- mauvais côté

- les petits côtés

- à côté

- à côté de...

- de côté

- de l'autre côté

- de l'autre côté de la barre

- être de l'autre côté de la barricade

- de son côté

- de côté et d'autre

- du côté de...

- se tourner du côté de qn

- du côté de la barbe

- du côté de la cuisse

- du côté gauche

- de ce côté il n'a rien à craindre

- de tous côtés

- sur le côté

- avoir son bon et son mauvais côté

- clocher de deux côtés

- être à ses côtés

- n'être ni d'un côté, ni de l'autre

- se montrer toujours par le beau côté

- prendre qch du bon côté

- ne savoir de quel côté se tourner

- se trouver du bon côté de la barricade

- ne voir que le mauvais côté des choses

- voir le petit côté des choses

- on tombe toujours du côté où l'on penche

- toute chose a son bon côté

- l'arbre tombe toujours du côté où il penche

- mettre de l'argent du côté de l'épée

- être d'un côté différent de la barrière

- être du côté des gros bataillons

- mettre toutes les billes de son côté

- de tous bords tous côtés

- à côté de ça

- il fait comme les chaudronniers, il met la pièce à côté du trou

- marcher à côté de ses chaussures

- toute chose a son bon côté

- se tenir les côtes

- marcher à côté de ses lattes

- d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien

- parent du côté d'Adam

- pencher du côté où ça tombe

- mettre la pièce à côté

- avoir un point de côté

- marcher à côté de ses pompes

- porte à côté

- taper à côté

- observer de quel côté vient le vent

- ne pas savoir de quel côté le vent va tourner

- prendre la vie du côté gai

Dictionnaire français-russe des idiomes > côté
14 derrière

1. adv, prép
être derrière les barreaux — см. être sous les barreaux

gare derrière! — см. gare devant !

avoir les yeux derrière la tête — см. avoir les yeux dans le dos

s'en mettre jusque derrière les oreilles — см. s'en mettre jusqu'aux oreilles

s'en jeter un derrière la cravate — см. s'envoyer un petit coup derrière la cravate

- idée derrière la tête

- par derrière

- avoir qn derrière soi

- courir derrière qn

- être derrière qn

- fuir sans regarder derrière soi

- laisser qn derrière soi

- venir derrière qn

- il passerait derrière une affiche

- s'amuser comme une croûte de pain derrière une malle

- s'envoyer derrière les amygdales

- s'en jeter en derrière le bouton de col

- chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui va derrière

- aller au-devant par-derrière

- se cacher derrière son petit doigt

- derrière le dos

- jeter derrière son dos

- se marier derrière l'église

- de derrière les fagots

- dire du mal de qn par-derrière

- avoir tout le monde derrière soi

- être rouge jusque derrière les oreilles

- à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière

- se retrancher derrière un prétexte

- regarder derrière soi

- il ne faut pas regarder derrière soi

- se tenir derrière le rideau

- sens devant derrière

- être derrière la tapisserie

- avoir qch derrière la tête

- il a le trou du cul derrière les dents
2. m
demeurer entre deux chaises le derrière à terre — см. demeurer entre deux selles le cul à terre

mettre le feu au derrière à qn — см. mettre le feu au cul à qn

- le derrière nu

- de derrière

- avoir le derrière au vent

- botter le derrière de qn

- enlever le derrière à qn

- être le derrière par terre

- montrer son derrière

- se taper le derrière

- en tomber sur le derrière

- se torcher le derrière de qch

- si tu n'es pas content, tu n'as qu'à tourner ton derrière au vent

- coup de pied au derrière

- il y a des coups de pied au derrière qui se perdent

- avoir le feu au derrière

- péter plus haut qu'on a le derrière

- porte de derrière

- roue de derrière

- se donner du talon dans le derrière

Dictionnaire français-russe des idiomes > derrière
15 valve

затвор

– actuator valve
– air bleed valve
– air valve
– air-admission valve
– angle valve
– balanced valve
– bang-bang valve
– bleeding valve
– blow-off valve
– brake valve
– butterfly valve
– butterfly-type valve
– by-pass valve
– bypass valve
– cam lifts the valve
– check valve
– chimney valve
– clack valve
– coupled valve
– cutoff valve
– diaphragm valve
– direct-acting valve
– discharge valve
– distribution valve
– double-seated valve
– drain valve
– drop valve
– dry back-pressure valve
– dump valve
– emergency valve
– equalizing valve
– exhaust valve
– expansion valve
– figure-of-merit of valve
– flanged valve
– flood valve
– four-way valve
– fuel valve
– gate valve
– globe valve
– grid valve
– grind a valve
– hot-cathode valve
– inhalation valve
– inlet valve
– jet-pipe valve
– kingston valve
– low-lift valve
– maneuvering valve
– mercury-arc valve
– metering valve
– motorized valve
– mud valve
– multi-way valve
– multielectrode valve
– multiway valve
– needle valve
– overload valve
– pilot valve
– pitted valve
– plug valve
– plunger valve
– poppet valve
– power valve
– pressure-operated valve
– pressure-relief valve
– propellant-control valve
– quick-acting valve
– rectifier valve
– reducing valve
– reface a valve
– release valve
– relief valve
– rotary valve
– safety valve
– selector valve
– shut-off valve
– single-seated valve
– single-stage valve
– slide valve
– spring-and-ball valve
– starting valve
– steam-admission valve
– step valve
– sticking of valve
– stop valve
– straightway valve
– suction valve
– swing valve
– swinging valve
– tempering air valve
– three-way valve
– throttle valve
– throttling valve
– tuyere valve
– two-electrode valve
– two-stage valve
– two-way valve
– valve accelerometer
– valve actuator
– valve body
– valve bounce
– valve box
– valve burns
– valve cage
– valve cap
– valve chamber
– valve chatters
– valve closing
– valve cup
– valve diameter
– valve fouling
– valve gas
– valve gear
– valve grinder
– valve grinding
– valve head
– valve holder
– valve lag
– valve lift
– valve needle
– valve opening
– valve passage
– valve plate
– valve port
– valve reclamation
– valve remover
– valve rocker
– valve rod
– valve seat
– valve shaft
– valve spindle
– valve spring
– valve tappet
– valve tube
– valve wavemeter
– valve wrench
– vent valve
– welding-end valve

band merit of valve — добротность лампы

bleed-type pilot valve — переливной клапан

brake release valve — клапан отпуска тормозов

central back-pressure valve — центральный водяной затвор

clutch application valve — клапан управления сцеплением

degree of valve lift — высота подъема клапана

emergency stop valve — клапан экстренного торможения

feed control valve — питательный клапан

flat disk-and-seal valve — вентиль с плоским уплотнением

flow dividing valve — делитель потока

flow summarizing valve — сумматор потоков

fuel dump valve — клапан слива топлива

gate-type shut-off valve — отсекающий шибер

gate-type slide valve — плоский шибер

inner tube valve — вентиль камеры шины

liquid-flow throttling valve — переменный гидравлический дроссель

main isolating valve — <engin.> задвижка напорная главная

main stop valve — паровая главная задвижка

non-rising-stem gate valve — задвижка с невыдвижным шпинделем

oscillator uses valve — генератор построен на лампе

overlap of slide valve — перекрытие золотника

parallel-seat gate valve — параллельная задвижка

poppet valve head — <engin.> тарель

pressure regulator valve — <engin.> золотник регулятора давления

pressure release valve — декомпрессионный клапан

retarded closing of valve — позднее закрытие клапана

retarding field valve — лампа с тормозящим полем

rising-stem gate valve — задвижка с выдвижным шпинделем

safety regulator valve — <engin.> золотник регулятора безопасности

sectional-wedge gate valve — задвижка с составным клином

sliding-gate measuring valve — мерная задвижка

solid-wedge gate valve — задвижка с цельным клином

speed regulator valve — золотник регулятора скорости

taper disk-and-seal valve — вентиль с конусным уплотнением

thermionic valve receiver — ламповый приемник

thermionic valve transmitter — ламповый передатчик

valve covers port — клапан перекрывает проход

valve head diameter — диаметр головки клапана

valve lock ring — замок клапана

valve uncovers a port — клапан открывает проход

vertical check valve — подъемный обратный клапан

wedge gate valve — клиновая задвижка

weight-and-lever loaded valve — ручажный клапан

welding-end gate valve — бесфланцевая задвижка

Англо-русский технический словарь > valve
16 plug

— combined plug

— connecting plug

— exhaust plug

— female plug

— filler plug

— fusible plug

— igniter plug

— leaded plug

— magnetic plug

— male plug

— safety plug

— spark plug

— static vent plug

— taper plug

— threaded plug

Англо-русский словарь по гражданской авиации > plug
17 air

I m
brasser l'air — см. déplacer de l'air

avoir le derrière à l'air — см. avoir le derrière au vent

les mains en l'air — см. haut les mains!

nom à courants d'air — см. nom à charnière

promesse en l'air — см. promesse de Gascon

- air balsamique

- air libre

- l'air du temps

- en l'air

- en plein air

- entre deux airs

- avoir de l'air dans son porte-monnaie

- avoir en l'air

- battre l'air

- changer d'air

- cracher en l'air

- déplacer de l'air

- donner de l'air

- s'envoyer en l'air

- être dans l'air

- être en l'air

- être tout en l'air

- faire de l'air

- faire sauter en l'air

- ficher qch en l'air

- foutre qn en l'air

- manger d'air

- ne pas manquer d'air

- mettre en l'air

- monter en l'air

- pomper l'air à qn

- se pousser de l'air

- prendre l'air

- sauter en l'air

- se sentir en l'air

- ne pas tenir en l'air

- tirer en l'air

- traîner dans l'air

- de l'air!

- laisse-moi mon air!

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- jeter l'argent en l'air

- baptême de l'air

- bol d'air

- des bruits en l'air

- campagnes de l'air

- changement d'air

- coup d'air

- frapper des coups dans l'air

- courant d'air

- avoir un courant d'air dans la cervelle

- se déguiser en courant d'air

- faire courant d'air avec des chiottes

- se fourrer un courant d'air dans l'œil

- se taper des courants d'air

- la crosse en l'air

- les dés en l'air

- le petit doigt en l'air

- il y a de l'électricité dans l'air

- les quatre fers en l'air

- fille de l'air

- le fond de l'air est frais

- ferme ta gueule, ça fait des courants d'air!

- les hôtes des airs

- hôtesse de l'air

- hôtel des courants d'air

- jambes en l'air

- il y a de la java dans l'air

- léger comme l'air

- libre comme l'air

- mal de l'air

- mise en l'air

- le nez en l'air

- il y a de l'orage dans l'air

- partie de jambes en l'air

- il a la pastille en l'air

- mettre les pattes en l'air

- avoir toujours le pied en l'air

- les pieds en l'air

- pomper l'air

- faire le saut en l'air

- ne plus tenir en l'air

- la tête en l'air

- mettre à qn les tripes à l'air

- trou d'air
II m
avoir l'air en boule — см. être en boule

il a l'air d'un spectre — см. c'est un spectre

- air con et la vue basse

- air olympien

- air penché

- air tomate

- air de déterré

- air de deux airs

- air d'en avoir deux

- air de famille

- le bel air

- un faux air

- grand air

- mauvais air

- en air

- avoir l'air...

- n'avoir l'air de rien

- avoir de l'air

- donner un air d'aller

- se donner des airs de...

- prendre des airs pâmés

- prendre des petits airs

- ça en a tout l'air

- avoir l'air d'un accident de chemin de fer

- avoir l'air de sortir d'une boîte

- avoir l'air de tomber du ciel

- avoir l'air de porter le diable en terre

- n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur

- air d'enterrement

- se donner des airs de martyr

- il n'est pas si niais qu'il en a l'air

- avoir l'air de marcher sur des œufs

- avoir l'air d'un oisillon tombé du nid

- faire la princesse

- un air de petit saint

- avoir un air de santé

- avoir l'air d'un singe botté

- baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur
III m
- air à boire

- l'air et la chanson

- avoir des airs de tête

- crier sur l'air des lampions

- en jouer un air

- l'air ne fait pas la chanson

- vieille chanson sur un air nouveau

Dictionnaire français-russe des idiomes > air
18 pipe

труб (к) а; трубопровод; бочка (емкостью 491 л); подавать по трубам или трубопроводу pipe adapting - соединительная часть трубопровода, фитинг pipe admitting - впускная груба или трубопровод pipe air - воздухопровод; воздушная труба или магистраль pipe blast (air) - труба системы нагнетания воздуха pipe blowoff - выпускная труба pipe branch - ответвление трубопровода, патрубок; рукавный ствол pipe breeches - Y-образный тройник bypass - перепускная или обводная труба pipe circulating (circulation) - циркуляционная труба pipe coil(ed) - змеевик pipe collecting - (водо-, паро)сборная труба, коллектор pipe conductor - направляющая труба pipe conduit - кабелепровод; изоляционная труба pipe connecting (connection) - соединительная труба; патрубок; штуцер pipe cooling - охлаждающий трубопровод pipe deck - палубный или лафетный пожарный ствол pipe delivery - подающая (нагнетательная, напорная) труба; подводящий трубопровод pipe discharge - отливная или отводная труба pipe distributing (distribution) - распределительная труба или трубопровод pipe down - спускная или сливная труба; вертикальная труба, стояк; водосточная труба pipe eduction - выпускная или выхлопная труба; отводная труба pipe elbow (bend) - колено трубы pipe exhaust - выпускная или выхлопная труба; труба отработанного (мятого) пара pipe expansion - компенсационная труба; компенсатор pipe extension - ствол-удлинитель pipe extinguishing - труба установки пожаротушения pipe extraction - вытяжная труба pipe tall - водосточная труба pipe faucet - труба с раструбом или муфтой pipe feed - питающая (подающая) труба pipe fitting - патрубок pipe flange(d) - труба с фланцем или фланцами pipe flexible - (гибкий) рукав, шланг pipe flexible armo(u)red - гибкий армированный рукав pipe flow - сливная труба; разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) pipe flue - дымоход pipe foam-making branch - ручной ствол пенного тушения pipe force - напорная или нагнетательная труба pipe gas - газовая труба; газопровод pipe gas bleeding branch - газоотводящий патрубок pipe hand control branch - ручной ствол pipe hose - шланг, (гибкий) рукав pipe injection - ннжекционная (впрыскивающая) труба pipe injector blow - инжекторная горелка pipe jet - пожарный ствол; реактивное сопло pipe knee - колено трубы pipe ladder - лестничный пожарный ствол pipe line - (магистральный) трубопровод pipe loricated - труба с теплоизоляцией pipe main - магистраль, магистральная труба или трубопровод pipe multipurpose hand control branch - многоцелевой крановый ствол pipe oil discharge - разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов pipe outlet - выпускная труба pipe overflow - переливная или сливная труба pipe pressure - нагнетательная (напорная) труба pipe reducing - переходная труба или патрубок pipe ribbed - оребренная (ребристая) труба pipe riser (rising) - вертикальная труба, стояк pipe rose - труба с приемной (всасывающей) сеткой pipe run-down - сливная (спускная) труба pipe siphon - сифонная труба, сифон pipe smoke - дымовая труба socket - труба с раструбом или муфтой pipe spill - сливной патрубок pipe stand - вертикальная труба, стояк; стояк гидранта pipe steam-discharge - пароотводящая труба pipe steam-supply - паровпускная (пароподводягцая) труба pipe stove - печная железная труба; дымоход pipe suction - всасывающая труба или патрубок; приемная труба (насоса) pipe supply - подводящая (впускная) труба pipe swivel - труба с шарнирным соединением pipe tail - приемная труба насоса; выхлопная труба (двигателя) pipe takeoff - водоразборная (заборная) труба pipe taper - коническая соединительная часть (фитинг) (для соединения двух труб разного диаметра) pipe T-branch (tee-branch) - тройник pipe tell-tale - контрольная труба pipe three-way - трехходовая труба; тройник pipe vent(ilating) - вентиляционная (вытяжная, воздухоотводная, газоотводная) труба pipe warm-air - трубопровод для нагретого воздуха pipe waste - спускная (сливная) труба pipe water - водопроводная труба pipe water-discharge - водоотливная труба pipe water-distribution - s внутренние трубы водопровода (от ввода до кранов) pipe water-inlet - водопроводящая труба pipe water-service - водяной трубопровод; водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) pipe wet condense - мокрый конденсатопрозод pipe worm - змеевик pipe wrapped - труба с теплоизоляцией pipe Y - Y-образный тройник; остроугольный отвод трубы

Англо-русский пожарно-технический словарь > pipe
19 valve

1) = float needle

2) клапан (рис. 15,16)
; вентиль; задвижка; заслонка; золотник; кран; распределительный кран; створка (дверцы); электронная лампа; гидро- или пневмораспределитель; затвор (гидротехнический); (редко) форсунка; II подавать через клапан; питать через клапан; снабжать; обеспечивать
- safety-valve in case of sudden loss of pressure
- time the valves - valve acceleration - valve-actuating gear
- valve actuator

- valve adjuster
- valve adjusting screw - valve arrangement
- valve barrel

- valve base
- valve base patch
- valve body

- valve bonnet

- valve bounce

- valve box

- valve burning

- valve cage

- valve cam

- valve cap

- valve case

- valve casing

- valve chamber

- valve chest

- valve clearance

- valve clearance adjuster

- valve closing
- valve cock disk
- valve collar

- valve compressor

- valve cone

- valve control
- valve control mechanism
- valve core

- valve cotter

- valve cover

- valve cup

- valve damping
- valve diameter
- valve disk

- valve drum
- valve dust cap - valve edge - valve enclosure - valve end - valve extractor
- valve face

- valve flap

- valve follower

- valve gate

- valve gear

- valve gear drive

- valve grinder
- valve grinding
- valve grinding compound

- valve guide

- valve guide cleaner
- valve gutter - valve guttering
- valve head

- valve head diameter
- valve head slot - valve holder - valve hole
- valve hood

- valve housing

- valve in head

- valve-in-the-head engine

- valve insert seat
- valve inside - valve inside plunger pin
- valve jacket

- valve key
- valve knock - valve lag - valve lap - valve lead
- valve lever

- valve lever bracket

- valve lift

- valve lift diagram

- valve lifter

- valve lifter guide
- valve lifter roller - valve lifter roller pin - valve lifting cam - valve location - valve manifold - valve mechanism
- valve needle

- valve noise
- valve of tyre
- valve opening

- valve opening diagram
- valve operating mechanism
- valve overlap

- valve pad

- valve pin

- valve piston

- valve play

- valve plug

- valve plunger

- valve plunger guide

- valve pocket

- valve port

- valve push rod
- valve refacer - valve refacing - valve refacing machine - valve regulation - valve remover - valve reseating
- valve retainer

- valve retainer cotter pin
- valve retainer lock - valve return - valve rim
- valve rocker

- valve rocker adjusting screw
- valve rocker arm - valve rocker lever - valve rocker pedestal - valve rocker roller - valve rocker roller pin - valve rocker shaft
- valve rocker shaft spring

- valve rod

- valve rod link
- valve scaling - valve scorching - valve seal
- valve seat

- valve seat angle
- valve seat bore - valve seat extractor - valve seat grinder - valve seating - valve seating tool
- valve setting

- valve shaft

- valve silencer
- valve sinkage - valve slot
- valve spindle

- valve spring

- valve spring cap
- valve spring compressor - valve spring damper - valve spring holder - valve spring key - valve spring lifter - valve spring remover - valve spring retainer - valve spring seat - valve spring seat key - valve spring seat pin - valve spring surge - valve spring tool - valve spring washer
- valve stem

- valve stem clearance
- valve stem end - valve stem groove - valve stem guide - valve stem seal
- valve sticking

- valve stop pin
- valve stripping
- valve stroke

- valve surge
- valve surge damper - valve system - valve tab
- valve tappet

- valve tappet adjusting screw
- valve tappet clearance
- valve tappet guide

- valve tappet roller
- valve tappet roller pin - valve tappet tube - valve tension spring - valve the gas - valve thimble - valve throat - valve timing - valve timing diagram - valve tip - valve train - valve travel - valve unit - valve unloader assembly - valve velocity - valve wrench
- acceleration valve

- adjustable valve

- admission valve

- air valve

- air bleed valve

- bleeder valve

- air escape valve

- air inlet valve

- air release valve

- air suction valve

- angle valve

- angular valve

- antibackfire valve

- arched-head valve

- atmospheric valve

- auto-tyre valve

- automatic valve

- auxiliary air valve

- extra air valve
- supplementary air valve
- back valve

- back-pressure valve

- balanced valve

- ball valve

- ball check valve

- bang-bang valve

- control valve

- bevel-seated valve

- blade lift valve spool

- bleed-type pilot valve

- bleeding valve

- blow valve

- blow-off valve

- brake valve

- brake release valve

- bullet valve

- burned valve

- burnt valve

- butterfly valve

- butterfly-type valve

- by-pass valve

- caged valve

- cam lifts the valve

- carbide-faced valve

- carbon steel valve handle treated with Dacromet which three times more corrosion resistance

- carburetor float valve

- carburetor gasoline adjustment valve

- carburetor needle valve

- check valve

- choke valve

- clack valve
- clapper swing-check valve - closed-centre valve
- clutch application valve

- combined limiting and quick release valve

- combined pressure and vacuum relief valve

- compensating air valve

- compression valve

- compression release valve

- conical valve

- conical-seated valve

- control valve

- coupled valve

- cross valve
- cross-feed valve
- cross-over gasoline valve

- cured-in valve

- cut-off valve

- deflation valve

- delivery valve

- descent control valve

- differential valve

- discharge valve

- disconnecting valve

- disk valve

- distributing valve

- distribution valve

- double-seated valve

- drain valve

- driver's control valve

- drop valve

- dump valve

- eduction valve

- electropneumatic valve

- emergency valve

- emergency brake valve

- emergency breakaway valve

- emergency stop valve

- engine valve

- equalizing valve
- compensation valve
- escape valve

- exhaust valve

- extra-air valve

- filling valve

- flap valve

- flapper valve
- flapper-nozzle valve
- flat valve

- flat-headed valve

- flat-seated valve

- float valve

- float-and-valve

- float needle valve

- float tank valve

- floating valve

- floating regulating valve
- flow regulator valve
- follow-up valve

- foot valve

- fuel valve

- fuel pressurization valve

- gas valve

- gasoline valve

- gate valve

- gear-operated cock-type valve

- globe valve

- gradual pressurization valve

- hand valve

- hit-and-miss valve

- hollow-stem valve

- horizontal valve

- hydraulic back-pressure valve

- idle needle valve

- inclined valve

- induction valve

- injection valve

- injector valve

- inlet valve

- inner tube valve

- intake valve

- interchangeable valves

- inverted vertical valve

- jet-pipe valve
- large capacity brake valve
- leaf valve

- levelling valve

- low-lift valve

- lower valve

- magnet valve

- masked inlet valve
- metering valve
- metering pin valve

- mini butterfly valve with female-female openings

- mixing valve

- muffler cut-out valve

- multiple-valve hub
- multipurpose valve
- mushroom valve

- needle valve

- needle-point valve

- non-return valve

- nozzle valve

- oil-fuel injector needle valve

- oil overflow valve

- oil pressure relief valve

- oil pump safety valve

- oil relief valve

- open-centre valve

- orifice control valve

- overflow valve

- overhead valve

- pet valve
- pilot valve
- pintle valve

- piston valve

- piston air valve

- pitted valve

- plate valve

- plug valve

- polyacetal valve

- poppet valve

- port valve

- power brake valve

- pressure valve

- pressure control valve

- pressure distributing valve

- pressure reducing valve

- pressure-reductor valve

- pressure-release valve

- pressure-relief valve

- pressure maintaining valve

- pressure regulating valve

- pressure regulator valve

- pressurization valve
- programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain - programmable valve with line-to-valve-connection and 1 BSP
- protection valve

- quantity control valve

- quick-acting valve
- quick-closing valve - quick-opening valve
- quick-release valve

- quick-release limiting valve

- quick venting safety valve for protecting equipment

- radiator valve

- radiator relief valve

- rebound valve

- reducing valve

- relay valve

- relay-and exhaust valve

- relay emergency valve

- release valve

- relief valve

- relieve valve

- retaining valve

- return valve

- reversed cone valve

- revolving valve

- riding cut-off valve

- ring valve

- rotary valve

- rotary disk valve

- rotary throttle valve

- rubber-sealed valve

- safety valve

- safety thermal-relief valve

- salt-filled exhaust valve

- self-acting valve

- self-closing valve

- shell valve

- shock absorber relief valve

- short travel valve

- shrouded valve

- shut-off valve

- side valve

- side-by-side valves

- single-bend valve

- single-seated valve
- single-stage valve
- control valve

- sleeve valve

- slide valve
- slide valve collar - sliding-sleeve valve - sliding throttle valve
- sloping valve

- sniffing valve

- sodium-cooled valve

- sodium-filled valve

- solenoid valve

- solenoid-operated valve

- solenoid-controlled vacuum valve

- spherical valve

- spherical check valve
- spool valve - spring turn
- spool-type control valve

- spray valve

- spring U-bolt

- spring valve
- spring-and-ball valve
- spring-loaded valve

- spring-loaded check valve

- spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal
- stainless steel padlockable decompressing valve
- starting valve

- steam valve

- stellite-faced valve

- step valve

- sticky valve

- stop valve

- straight valve

- suction valve

- supplementary-air valve

- swing valve

- T-valve

- taper-seat valve

- tappet valve

- tee valve

- thermostat valve

- three-way valve

- throttle valve

- throttling butterfly valve

- transfer valve

- transforming valve

- triple valve

- tube valve

- tulip valve

- turning valve

- twin-lever Y-shape valve

- two-stage valve

- control valve

- two-way valve

- tyre valve

- unloading valve

- upper valve

- upright valve

- vacuum valve

- vertical check valve
- water check valve - water-cooled valve - zero-lap valve

Англо-русский словарь по машиностроению > valve
20 pipe

1) труба; трубка || трубчатый

2) трубопровод

3) усадочная раковина

•

pipe collapses — труба сминается

to lay pipes — укладывать трубы

to run a drill pipe in — опускать бурильную трубу

- bare pipe

- blast pipe

- breather pipe

- cast pipe

- cess pipe

- chain pipe

- chain-locker pipe

- charging pipe

- circulating pipe

- cold-rolled pipe

- communicating pipes

- coolant pipe

- corrugate pipe

- diminishing pipe

- forged pipe

- glazed pipe

- gooseneck pipe

- hot-drawn pipe

- hot-rolled pipe

- inlet pipe

- inserted-joint pipe

- insulating pipe

- lead pipe

- muffler pipe

- nonpressure pipe

- pressure-water pipe

- pump-compressor pipe

- PVC pipe

- rain pipe

- reactor coolant pipe

- rebated pipe

- reed pipe

- refrigeration pipe

- ribbed pipe

- riveted pipe

- rolled pipe

- sanitary pipe

- seam pipe

- service pipe

- sewerage pipe

- smoke pipe

- soldered pipe

- solid-drawn pipe

- spacer pipe

- spiral pipe

- steel pipe

- stove pipe

- subsoil pipe

- taper pipe

- telltale pipe

- threaded pipe

- three-way pipe

- towing chock pipe

- T-shaped pipe

- vent pipe

- vertical offtake pipe

- vitrified clay pipe

- wash pipe

- welded pipe

English-Russian scientific dictionary > pipe

Страницы

См. также в других словарях:

brique — [ brik ] n. f. • fin XIIe; aussi « morceau, miette » jusqu au XVIe et dial.; néerl. bricke;cf. all. brechen « briser » 1 ♦ Matériau artificiel fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, façonnée et séchée. Brique parallélépipédique, plate,… … Encyclopédie Universelle
buffet — [ byfɛ ] n. m. • XIIIe; « escabeau » v. 1150; p. ê. rad. onomatopéique buff , exprimant le bruit d un souffle → bouffer 1 ♦ Meuble de salle à manger ou de cuisine servant à ranger la vaisselle, l argenterie, le linge de table, certaines… … Encyclopédie Universelle
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
frapper — [ frape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; probablt du frq. °hrappan I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Toucher (qqn) plus ou moins rudement en portant un ou plusieurs coups. ⇒ battre. Frapper qqn au visage. Frapper un enfant. ⇒ 2. taper (cf. Porter la main… … Encyclopédie Universelle
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

se taper du vent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

se taper du vent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: